السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
559
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
يا فرد يا دائم يا وتر يا أحد يا صمد ، يا اللّه [ يا ] « 1 » لا إله إلّا أنت ، أسألك بلا إله إلّا أنت ، أن تصلّي على محمّد وآل محمّد وأن تغفر لي ذنوبي وأن تحرّم جسدي على النّار . اللّهمّ إنّك قلت في كتابك المنزل على موسى ألّا تردّوا السّائلين عن أبوابكم . ونحن على بابك ، فلا تردّنا . اللّهمّ إنك قلت في كتابك المنزل على نبيّك موسى أن اغفروا للظّالمين . ونحن الظّالمون على بابك ، فاغفر لنا . اللّهمّ إنّك قلت في كتابك المنزل على موسى بن عمران أن أعتقوا الأرقاب « 2 » ونحن عبيدك ، فأعتقنا من النّار . » « 3 » 21 - ومن ذلك دعاء داود عليه السّلام على وصف التّحميد : روي أنّ داود عليه السّلام لمّا قال هذا التّحميد أوحى اللّه المؤمنين إليه : « أتعبت الحفظة ! » وهو : « اللّهمّ لك الحمد دائما مع دوامك ، ولك الحمد باقيا مع بقاءك ، ولك الحمد خالدا مع خلودك ، ولك الحمد كما ينبغي لكرم وجهك وعزّ جلالك يا ذا الجلال والإكرام . » « 4 »
--> ( 1 ) - من البحار . ( 2 ) - في « م » والبحار : الأرقّاء . ( 3 ) - عنه البحار 95 : 174 - 175 . ( 4 ) - عنه البحار 95 : 175 .